Tesla Inc.’s latest German rival e.GO Mobile AG aims to challenge Elon Musk’s company with a bargain electric car for the masses.

The company is...