CDRInfo Forum CDRInfo Forum

Forums  Register  Login  My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums 

Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ  Ticket List  Log Out

Windows XP soon in Albanian   Logged in as: Guest
Viewers: 900 You can click here to see Today's Posts | Most Active Topics | Posts Since Last Visit
  Printable Version
All Forums >> [News Around The Web] >> Microsoft News >> Windows XP soon in Albanian Page: [1]
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Windows XP soon in Albanian - 8/29/2005 7:02:06 PM   

Posts: 1011
Joined: 8/4/2003
From: Ontario - Canada
Status: offline
Microsoft Windows XP Operating system has been localized for the first time in Albanian language due to the engagement of the Center for Education and Progress, local Microsoft partner for Kosovo.

The system has been localized and will be available for use shortly, announced the Centre for Education and Progress at the presentation it organized under the auspices of the Seminar on Albanian Language, Literature and Culture, currently under way in Prishtina.

Microsoft Windows XP in Albanian has been implemented by the Center for Education and Progress in cooperation with the Institute of Linguistics and Literature and INIMA in Tirana, with Alba-Soft and with great support from Microsoft. Localization has been made for the Microsoft clients, of course implying all the reserved rights of Microsoft.

Director of this Center, Lulëzim Shishani said that the localization process wasn’t just reduced to direct translation, but rather, it was a process of adjustments of text and cultural content for the planned audience, which means adjustments with some cultural and language traditions. Technical and content problems have been taken under consideration. During the localization, meaning of the words has been guarded and syntactic adjustment was made according to the rules of Albanian language.

Localization of this system ranks the Albanian Language in the group of 50 languages that have translated and localized Windows Operating System.

Source : SEE Portal
Post #: 1
Page:   [1]
All Forums >> [News Around The Web] >> Microsoft News >> Windows XP soon in Albanian Page: [1]
Jump to:

New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts

Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI