If you want one menu for both then you'll have to make your own menu in a software such as Ulead Movie Factory, which doesn't support multichannel and subtitles.
If you just want to have your 2 videos just in one DVD media then DVD Shrink and DVD2One can do this.